日前知名內衣品牌將泰雅族服飾張冠李戴而引發泰雅族抗議，事實上，業者未經授權擅用原住民歌曲當廣告歌、穿原住民服飾打廣告，恐怕會遭罰數百萬元！原民會近日將阿美族奇美部落傳說和歌謠、送靈祭歌等2項作品納入智慧創作專用權，未來若要採用，皆須取得部落授權，違者依法最高可罰600萬元。
原住民族在音樂、舞蹈等文化貢獻深刻而優美的作品，但過去缺乏智慧財產權保護，導致曾發生國內業者以蘭嶼達悟族拼板舟申請新型專利來製作教材，或是超商品牌7-ELEVEN曾推出穿著鄒族服飾的Open將代言公仔，以及去年台北文學獎頒布的「舞台劇本獎」首獎引用賽夏族傳說，將小米女神描述得充滿情欲而引發抨擊。
傳說遭改編 賽夏族怒
為此，《原住民族傳統智慧創作保護條例》相關子法於2015年10月公告上路，有別於一般著作權、商標權以個人為主，《原智條例》由部落、族群等群體針對原住民族宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化等10類創作提出申請，經原民會公告後，未來業者要使用，就要洽談群體取得授權。
去年11月，原民會首波公告馬太鞍部落五片流蘇裙、邵族儀式性杵音等作品為智慧創作專用權，近日再將阿美族奇美部落始祖傳說及歌謠、送靈祭歌2項一同納入，統計原民會至今共受理110件申請案件，已有11件智慧創作專用權產生。
我個人喜歡團體服上的電繡圖案，一個圖案可以做9個顏色，可以按照製作面積計價，也會另外酌收版費，但我覺得質感跟印製的真的會有差，而且也比較耐穿，但如果你喜歡比較色彩豐富的顏色，也是可以考慮用膠膜熱轉印的方式，這是機器將圖案輸出至熱轉印膠膜紙上，再用熱壓機精確控制溫度、壓力、秒數將膠膜轉印至布料上的印刷方式，印製後的圖案層次豐富、色彩鮮豔不易脫落且不會有龜裂的狀況，可少量製作也可大量生產。如果是比較喜歡更有漸層感的全版藝術化氣息的團體服就可以採用全彩熱昇華，熱昇華印刷是透過電腦將檔案圖形以鏡射方式噴印在昇華專用轉印紙上,經過攝氏200度加熱燙壓在到聚脂纖維、尼龍等排汗材質的布料或衣服上，墨水在高溫下會昇華成氣態，氣體分子態滲入布料表面，待溫度下降後，染料還原成固態，形成圖稿影像。能夠完整呈現您想要的視覺效果和保留排汗布的平滑觸感和材質特性，不會殘留薄膜或異物感，依然透氣舒爽。團體服的工藝非常多種，大家可以跟廠商經過詳細的討論後再決定唷！
阿美族奇美部落始祖傳說及歌謠，敘述阿美族始祖Sera和Nakaw在孩童時期遇上洪水暴漲，漂流到山上後以耳朵掉下的穀粒當糧食維團體服生，後來兩人移居到到靠近水源的Kiwit（奇團體服美），並繁衍後代；故事記錄奇美部落核心起源，帶有深層文化及道德涵義，是部落內每一位族人都會吟唱的一首古謠。
已有11件案審核通過
阿美族奇美部落送靈祭歌，則是部落年祭的最後一日哼唱的歌曲；嚴謹、繁瑣而複雜的部落年祭，在最後一日送靈儀式時，部落女子會盛裝加入祭圈，與部落男子共同吟唱、討酒。歌曲通常由女性族人領唱，呈現歡欣愉悅的氛圍，是該部落極具特色及代表性的傳統歌謠之一。
原民會主委夷將．拔路兒表示，《原智條例》過去因為沒有相關前例可循，所以一直處於摸索階段，而今逐漸成熟，相信未來會有愈來愈多的案件審核通過，讓原住民文化更能受到尊重與保護。
留言列表
